Da mir der Einstieg in die "Fachsprache" etwas schwer fällt und die Sufu mir nix ausspruckt.
Hier mein Vorschlag:
Haut doch mal alles an Vokabular raus was man hier so gebrauchen kann!
(Mit "Übersetzung" fände ich klasse)
Snowboard Jargon/Slang/Sprache Übersetzer
-
poudern - fahren durch (frischen) Tiefschnee
powdern
frontside - vodere Kante an Zehenspitze
backside - hintere Kante an Fersestance - standbreite auf dem Board
highback - vertikales Teil an der Bindung zur Kraftübertragung auf die Backside
straps - Ratschen und Gegenstück
Gaspedal - Platte unter den Fußballen
Baseplate - Platte in der MItte der Bindung mit der man den Winkel einstellt
Inserts - Schrauben/Schraubenlöcher im Board -
Sick: Definition für alles oder auch nichts.
-
Switch - fahren mit dem "falschen" Fuß vorneFakie fahren, Rückwärtsfahren
-
“Sprayen”
Leute die mitten auf der piste im weg rumliegen mit ner vollbremsung ne schöne wolke überziehen ! -
Fakie fahren, Rückwärtsfahren
Das ist doch nur halbwegsrichtig oder? Muss man für Fakie nicht beim Rückwärtsfahren nicht so stehen und schauen, als würde man normal fahren? Also halt nach hinten schauen?...
“Sprayen”
Leute die mitten auf der piste im weg rumliegen mit ner vollbremsung ne schöne wolke überziehen !Wichtigstes Wort!!!
-
Das ist doch nur halbwegsrichtig oder? Muss man für Fakie nicht beim Rückwärtsfahren nicht so stehen und schauen, als würde man normal fahren? Also halt nach hinten schauen?...
ja
-
boot out - verkanten beim bremsen / Bremsversagen ?
Dein Boot wird beim Aufkanten des Boards in den Schnee gedrückt => Verlust der gefahrenen Kante => Sturz
